ويرايش ادبي عمدتا "با هدف ايجاد وضوح در متن و روان بودن آن انجام مي گيرد . ويرايش ادبي از لحاظ اجرايي مي تواند همزمان با مرحله ويرايش مقدماتي صورت گيرد و يا بصورت جداگانه پس از تاليف و ويرايش علمي متون ، توسط ويراستار ادبي انجام شود.
اين مرحله از ويرايش در برگيرنده طيف گسترده اي از عمليات مي باشد بعضا " موارد متعددي كه لازم است در اين مرحله مد نظر قرار گيرد ، بسيار جزئي و نيازمند دقت فراوان مي باشد . امور ساختاري و نهايتا " مسائل ادبي و قابل فهم بودن مطلب ، امور نگارشي ، علامت گذاري مواردي است كه در هر جمله از كتاب بايد مورد توجه باشد . انتخاب واژگان معادل براي لغات و عبارات بيگانه و در عين حال همسان سازي واژگان بكار رفته در متن از دشوارترين مراحل كار است. کتاب دستور خط فارسي که فرهنگستان زبان و ادب فارسي آن را به نگارش در آورده راهنماي بسيار مفيدي در ويرايش ادبي محسوب مي شود.